Skip to main content

ACADEMIC | Modernising The Great Gatsby- How Luhrmann Translated the American Classic


 

Fitzgerald’s novel “The Great Gatsby” has been hailed by Curnutt (2007) as being the quintessential American novel. Sales were originally poor and there was little talk regarding turning the novel into a movie until the 1926 adaptation which was pulled and all that remains is a trailer according to Dixon (2003). Perdikaki (2018) also details the fact that The Great Gatsby has a total of 4 film adaptations, the most recent of which Baz Luhrmanns 2013 attempt starring Leonardo DiCaprio. The 2013 adaptation according to Pridikaki (2018) is exciting and entertaining, but critics such as Nabi (2016) argue that Luhrmann prioritised modernism over realism. When critically comparing the written text to the film it is important to explore the range of techniques used within the film to interpret the written text. Furthermore, The Great Gatsby is rife with themes that were unique to the time period in which it was set, and these have differing levels of portrayal in the 2013 film adaptation.

Whilst Luhrmann remained predominantly faithful to classic novel in his adaptation there were some changes as detailed by Anushirvani and Alinezhadi (2016). Kleven (2014) draws attention to the fact that the most notable change was the choice to have Nick Carraway admitted to the sanatorium at the start of the film. Kleven (2014) proposes that this technique creates the question in the audience’s mind about the authenticity and accuracy of the events that play out in the film. Later in the Luhrmann, et al (2013) film, during the party scene in which Nick meets Gatsby, there is a text overlay in which Nick claims to have been only drunk twice in his life but the text shows that once has been crossed out. Salmose (2014) supports the claim that this implies he was in denial whilst also reiterating the idea that Nick is an unreliable narrator. Furthermore, Scott (2013) puts forward the idea that keen fans of the book may notice that Carraways story in the film is in some ways a reflection of the life of the author of The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald.

Patterson (2013) states erroneously that the themes which are ever so prevalent in the book have hardship presenting themselves onto the screen, but this cannot be said for the theme of morality, or the lack there of conteracts Polan (2013). The first sign of morality is in the scene where Nick first meets Gatsby. Through the work of Crespo Steinke (2013) an analysis can be made about the fact that Nick is the only one who has an invitation, all the other partygoers are leeching on the generosity of Gatsby. Chibnall (2014) draws attention to the fact that this scene is indicative of the fact that nobody really knows Gatsby. Batchelor (2013) describes Gatsby as a man of mystery and this is portrayed in relatively same ways in both the novel and film. Additionally, the party scene in the film according to Khodamoradpour and Anushirvani (2016) is a good indicator of how Gatsby is nothing but a spectacle to most people.

In the book, the work of Frame (2015) shows that love and greed are present throughout. Love is multifaceted and Lewis (n.d) claims that the book does an excellent job of highlighting this. Lewis (n.d) goes further to explain the fact that Gatsby is in love with Daisy, or rather he is in love with a former, younger version of Daisy. It could be interpreted through the work of Baker (2017) that Daisy is only in love with herself and married Tom for personal gain. As the work of Baker (2014) would imply, this is portrayed in the scene in which she removed the pearls but still married Tom, nonetheless. Gatsby’s infatuation with a past love feeds into the theme throughout the book which according to work conducted by Gross and Gross (1998) is that there is a perfect yet inaccessible love. Another key them is greed which is as Malkmes (2011) reveals, an ode to the fact that Fitzgerald condemned consumerism and the underlying commentary of the book exposed what the American dream and the pursuit of it had done to society throughout the 1920s. Luhrmann does an excellent job of portraying the obtuse greed of the characters. For instance, in the 2013 adaptation Luhrmann et al (2013) show that when Nick arranges for Daisy and Gatsby to meet, Gatsby sends his servants and landscapers to spend the whole morning filling Nick’s home with flowers, as if the cheap home of Nick would reflect poorly of Gatsby. Gatsby wants Daisy to recognise his wealth and this is one of the scenes in the film that subtly hint at this.

Gatsby’s funeral is an indication of how both Nick and the audience saw Gatsby suggests Weinstein (1993). Up until this point, Weinstein (1993) draws attention to the fact that nobody was aware of the web of lies in which Gatsby had told in order to win back the love of Daisy. The casket is open, and Gatsby is dressed in a white suit, Abuzahara and Badareen (2017) theorise that this is to serve the purpose of symbolising his apparent purity. What is more, the camera shots that Luhrmann chooses to use to capture the relationship between Nick and Gatsby are, according to Egan (2014), highly charged with emotion. For instance, the work of Luhrmann, et al (2013) show a close-up camera shot of Nick laying close to Gatsby and the casket on the spiral staircase. This is indicative that Nick was the only one to care which according to Hanzo (1953) is a key character trait in the book. Additionally, the use of the lighting shows Nick drained and sunken (Luhrmann, et al, 2013). The funeral scene draws a comparison to the party scene in which Gatsby’s mansion is filled to bursting point with people leaching from the spectacles in which Gatsby laid out regularly. Marshall (2013) denotes that not one of the partygoers attended his funeral. Marshall (2013) also suggests that as a matter of fact, in the book nobody but Nick attended despite Gatsby’s death being well publicised in New York. However, the work of Haghanipour (2016) infers that in the film Gatsby’s father did attend but this only served to shine a light on the real life of Gatsby. The fact that a very few amount of people attend Gatsby’s funeral goes to show the real depth of Gatsby’s loneliness, therefore Luhrmann, et al (2013) use wide camera shoots to dramatize the emptiness of Gatsby’s mansion whilst the funeral is being held. This cinematographic choice is designed to provoke a strong reaction of sadness from the audience. Additionally, camera choices that are integral to the novel transpiring onto the big screen include the scene in which Tom and Nick go to the city. Often the camera shots used have a dizzying effect which is a reminder that the audience is being told the story at the will of Nick which could obscure his perception of reality which is reflected in the camera choice during this particular scene.

Jay Gatsby is an iconic character. Luhrmanns choice to cast Leonardo DiCaprio in the title role was clever and DiCaprio encapsulates the very mysterious nature of Gatsby but as Alter (2013) suggests, DiCaprio is a seemingly more violent version of Fitzgerald’s Gatsby. The only drawback of casting DiCaprio according to O’Connell (2013) is that he fails to portray the fact that Gatsby is 35 which is integral to the story as Gatsby shows signs of immaturity, which based off face value, DiCaprio may not have been able to showcase. But alas, on the word of Darlton (2019) DiCaprio once again showcases his stellar acting abilities and perfectly interprets Gatsby’s nature.  However, the same could not be said for the casting of Tobey Maguire as Nick Carraway. According to Orosa (2013) he lacks the blissful ignorance of the book character and the youthfulness of Fitzgerald’s version. In similar respects, the casting Carey Mulligan as Daisy is a casting choice that is critically praised by Salter (2013). Baker (2017) draws attention to the fact that Daisy as a character in the book is instantly very unlikable for no other reason than she reflects the readers worst traits. Mulligan plays this role very naive and innocent whilst still being unlikable.

Aside from casting choices, Scott, (2013) suggests that Luhrmanns modernisation of Fitzgerald’s The Great Gatsby takes away from the irony that just a few years after the novel was set, America fell into the biggest economic depressions in history. The characters seemed completely unaware that testing times were ahead and continued to live a life full of splendour. The modernisation completely takes away the irony as audiences may feel as though it is happening in modern times. Many such as Bassil (2013) seem to suggest that using Jay-Z to provide the soundtrack for the film takes away from the Jazz age and forcefully places The Great Gatsby into modern times and the music is misplaced. Furthermore, the hair and makeup choice are somewhat respectful of the novel’s timeline but whilst according to Clemente (2013) the costumes a rife with historical inaccuracies the costume and makeup do an excellent job in creating a sense of glamour and elegance that the novel is so famous for. Daisy can be seen with finger waves and Jordan Baker is often seen sporting a short blunt bob which is very respective of the 20s era.  The same, however cannot be said for the makeup choices in the film as many of the female characters are spotted with full lip shapes when women in the 1920s preferred a “bow” lip. Furthermore, the eyeshadow of the 20s aimed to round the wearers eyes in order to look more feminine which is not prevalent in the 2013 film adaptation. All these techniques that the film use in order to interpret the written text completely modernise the classic, some people such as Rothman (2013) say that this is a positive as it exposes a whole new generation to the classic that is The Great Gatsby whilst others argue that it takes away from a classic of its time.

Fitzgerald uses a plethora of literary device in order to entice the reader to delve deeper into Gatsby’s world. One of these such devices according Kochan (2007) include personification especially in relation to T.J Ecklebergs all seeing eyes. The reader is first introduced to the billboard when Tom takes New York city in order to meet with Myrtle, Toms mistress. Fitzgerald (1925) “Their retinas are one yard high. They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles, which pass over a non-existing nose”. Fitzgerald uses personification here to create an air of anonymity as the billboard is not able to “look out” which implies that the billboard observes all the goings on of the characters and judges their morality. Bettina (1963) explores the fact that Fitzgerald also makes use of imagery, this is evident when he likens the Valley of Ashes to a grotesque farm, which allows the reader to conjure their own interpretation of the scene. Furthermore, Smith (2006) investigates the fact Fitzgerald plays on dramatic irony and foreshadows the death of Gatsby when Gatsby’s mansion is described as blazing “gaudily” on. This is a direct parallel to the end, once Gatsby is dead when all the lights in Gatsby’s mansion are not on.

The colours most prevalent in both the book and film adaptation of The Great Gatsby are green and yellow. Both have similar meanings with different undertones. As an example, Rea (2000) examines that both colours signify wealth, but the colour green actually symbolises the apparent greed whereas yellow and the many shades that present throughout the story both in print and on screen is a symbolisation of old money and new money as well as Gatsby being a spectacle. This is best embodied and realised throughout the film in Gatsby’s car. The car according to Grissom (2014) is a spectacle which indicates that Gatsby would like to be seen. When Nick and Gatsby go into the city, the car is intended to be seen by the colour and how fast it is going. All the other cars have no option but to blend into the background. This also represents the other characters in the story and their connection to Nick through the story. Everyone blends into the background except Gatsby.

Overall, despite criticism over the modernisation of The Great Gatsby, it is clear to see why it was a box office success. Luhrmann perfectly retells the classic through a surplus of film techniques and utilises lighting and camera angles to provoke emotions from the audience. The film perfectly addresses and embodies the themes ever so present in the novel such as love, greed and morality as well as visually emphasising the importance of the underlying messages of the classic. The 2013 film adaptation of The Great Gatsby is a modern classic.

 

 

 

 

 

 

Reference list

Abuzahra, N. and Badareen, B., 2017. The Archetypal Criticism in Fitzgerald’s The Great Gatsby.

Alter, A., 2013, A Darker, More Ruthless Gatsby, available at https://www.wsj.com/articles/SB10001424127887324030704578426990802631684 [accessed 08/01/21]

Anushirvani, A. and Alinezhadi, E., 2016. An analytical study of 2013 cinematic adaptation of The great gatsby. International Letters of Social and Humanistic Sciences68, pp.73-85.

Baker, K., 2017, The Problem With The Great Gatsby’s Daisy Buchanan, available at https://www.thedailybeast.com/the-problem-with-the-great-gatsbys-daisy-buchanan [accessed 08/01/2021]

Bassil, R., 2013, Who Let The Great Gatsby Soundtrack Happen? Available at https://www.vice.com/en_uk/article/6adpdj/who-let-the-great-gatsby-soundtrack-happen [accessed 08/01/2021]

Batchelor, B., 2013. Gatsby: The cultural history of the great American novel. Scarecrow press.

Bettina, M., 1963. The artifact in imagery: Fitzgerald's The Great Gatsby. Twentieth Century Literature9(3), pp.140-142.

Chibnall, S., 2014. If You Build It, She Will Come: An Appreciation of Baz Luhrmann’s The Great Gatsby (2013). Adaptation7(1), pp.94-97.

Clemente, D., 2013, The Great Gatsby's Fabulous Betrayal of 1920s Fashion, available at https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2013/05/-i-the-great-gatsby-i-s-fabulous-betrayal-of-1920s-fashion/275664/ [accessed 08/01/2021]

Crespo Steinke, C., 2013. The newer the better? A comparison of the 1974 and 2013 film adaptations of F. Scott Fitzgerald's novel The Great Gatsby.

Curnutt, K., 2007. The Cambridge Introduction to F. Scott Fitzgerald. Cambridge University Press.

Dalton, D., 2019, Leonardo DiCaprio's best rich-guy movie: 'The Great Gatsby' or 'The Wolf of Wall Street'? available at https://thetylt.com/entertainment/leonardo-dicaprio-the-great-gatsby-the-wolf-of-wall-street [accessed 08/01/2021]

Dixon, W.W., 2003. The Three Film Versions of" The Great Gatsby": A Vision Deferred. Literature/Film Quarterly31(4), pp.287-294.

EGAN, K. 2014. Film Production Design: Case Study of The Great Gatsby. Elon Journal of Undergraduate Research in Communications [Online], 5. Available: http://www.inquiriesjournal.com/a?id=968

Fitzgerald, F.S., 1925. The Great Gatsby (1925). na.

Frame, R., 2015. The Greed Epidemic. tarboard, p.169.

Grissom, C.U., 2014. Fitzgerald and Hemingway on Film: A Critical Study of the Adaptations, 1924-2013. McFarland.

Gross, D. and Gross, M., 1998. Understanding the Great Gatsby: A student casebook to issues, sources, and historical documents. Greenwood Publishing Group.

Haghanipour, M., 2016. The Great Gatsby–novel into movie: A Comparison of F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby and Baz Luhrmann’s Movie Adaptation.

Khodamoradpour, M. and Anushiravani, A., 2016. Playing the Old Tunes: A Fiskean Analysis of Baz Luhrmann’s 2013 Cinematic Adaptation of The Great Gatsby. International Letters of Social and Humanistic Sciences71, pp.60-70.

Kleven, O., 2014. The Great Gatsbies: A comparative study of F. Scott Fitzgerald’s novel The Great Gatsby and the film adaptations from 1974 and 2013.

Kochan, S., 2007. The Great Gatsby and the American Dream. GRIN Verlag.

Lewis, R., n.d. Money, Love, And Aspiration In The Great Gatsby, By Roger Lewis.. [online] Fitzgerald.narod.ru. Available at: http://fitzgerald.narod.ru/critics-eng/lewis-moneylove.html  [Accessed 08/01/2021].

Luhrmann, B., DiCaprio, L., Maguire, T., Mulligan, C. and Fitzgerald, F.S., 2013. The Great Gatsby. Warner Bros.

Malkmes, J., 2011. American Consumer Culture and its Society: From F. Scott Fitzgeralds 1920s Modernism to Bret Easton Ellis1980s Blank Fiction. Diplomica Verlag.

Nabi, P., 2016. From texts to films: adaptations of Pride and Prejudice, Jane Eyre and Great Gatsby across the 20th and the 21st centuries (Doctoral dissertation, BRAC University).

O’Connell, S., 2013, Great Debate: Is Leonardo DiCaprio Miscast In The Great Gatsby?, available at https://www.cinemablend.com/new/Great-Debate-Leonardo-DiCaprio-Miscast-Great-Gatsby-37472.html [accessed 08/01/2021]

Orosa, R., 2013, Tobey Maguire, an intriguing outsider in 'The Great Gatsby', available at https://www.philstar.com/entertainment/movies/2013/05/06/938984/tobey-maguire-intriguing-outsider-the-great-gatsby [accessed 08/01/2021]

Patterson, J., 2013, The Great Gatsby never makes a great movie, available at https://www.theguardian.com/film/2013/may/13/great-gatsby-baz-luhrmann-adaptation [accessed 08/01/2021]  

Perdikaki, K., 2018. Film adaptation as the interface between creative translation and cultural transformation: The case of Baz Luhrmann’s The Great Gatsby. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, (29).

Polan, D., 2013. The ‘Great American Novel’as Pop-up Book: Baz Luhrmann’s The Great Gatsby. Adaptation6(3), pp.397-399.

Rothman, J., 2013, The Serious Superficiality of The Great Gatsby, available at https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-serious-superficiality-of-the-great-gatsby [accessed 08/01/2021]

Salter, M., 2013, Film review: The Great Gatsby is a great book. But is it a great film?, available at https://www.yorkmix.com/film-review-the-great-gatsby/ [accessed 08/01/2021]

Scott, A.O., 2013, Shimmying Off the Literary Mantle, available at https://www.nytimes.com/2013/05/10/movies/the-great-gatsby-interpreted-by-baz-luhrmann.html [accessed 08/01/2021]

Smith, T.P., 2006. Multiple voices and the single individual: Kierkegaard's concept of irony as a tool for reading The Great Gatsby, The Sun Also Rises, Mrs. Dalloway, and Ulysses.

Weinstein, A.L., 1993. Nobody's home: speech, self, and place in American fiction from Hawthorne to DeLillo. Oxford University Press on Demand.

Comments

Popular posts from this blog

ACADEMIC | How music transformed 1980s hair and makeup fashions

The 1980s was an era in which diversity and uniqueness were pushed to the forefront of mainstream media. A deciphering reason for this can be unambiguously linked to the plenitude of creative, ambitious and era defining music of the 1980s alongside with the abundant subcultures that presented during the era. With the introduction of MTV and henceforth the birth of the music video, hair and makeup played a vital part in allowing the public to be inspired. The 1980s saw the bridging together of the constricted 1970s to the liberal nature of the 1990s and never has an era been more fundamental for change and afire with political controversy. Through a thorough investigation of hair and makeup styles that developed throughout the 1980s and examining the political, external, sociological and technological influences during this period it is possible to develop a clear and precise understanding of the extrinsic forces that influenced hair and makeup fashions of the 1980s. During the 1980s, c...

Introduction to the Privatisation of U.K. Foster Care and Children's Homes

Austerity has been anthemic to the privatisation of the foster care system in the United Kingdom. Children's social care should solely prioritise the wellbeing and future of vulnerable children, not profit. About 80 percent of children’s homes are reported to be privately-owned and mostly run for profit. Foster care is following this trend, with private agencies now providing homes for one in every three children living with a foster family. Previously, the outgoing Children’s Commissioner Anne Longfield asserted that the heavy dependency on private companies to provide child care created a system which was becoming increasingly fragmented, irrational and uncoordinated. The outsourcing and privatisation of foster and residential child care has meant that local authorities, councils and the government have lost control over many aspects of the care system including quality, cost and location of places children are meant to feel a sense of security and to some degree feel like a plac...